| Deutsch-Rumänisch | |
 |
 |
| Anlasser | Demaror |
| Antriebswelle | Transmisie |
| Auspuffrohr | Teavã de esapament |
| Benzinleitung | Conductã benzinã |
| Benzinpumpe | Pompã de benzinã |
| Benzinfilter (im Tank) | Filtru de benzinã (in rezervor) |
| Blinker | Semnalizare |
| Bremse | Frânã |
| Bremslicht | Stopul de frânã |
| Dichtung | Garniturã |
| Drehzahlmesser | Turometru |
| Einspritzsteuergerät | Aparat pentrru comanda injectiei |
| Felge | Janta |
| Fußraste | Suport pentru pornire |
| Fußschalthebel | Pedalã pentru pornire |
| Gasgriff | Mãner acceleratie |
| Getriebe | Schimbãtor de viteze |
| Hauptständer | Cric |
| Hinterrad | Roata spate |
| Kickstarter | Buton pornire |
| Kolben | Piston |
| Kühler | Radiator |
| Kupplung | Ambreiaj |
| Kupplungshebel | Pedalã ambreiaj |
| Kurbelwelle | Arbore cotit |
| Lenker | Ghidon |
| Lichtmaschine | Alternator |
| Mutter (Schrauben-) | Piulitã mamã |
| Nockenwelle | Arbore cu came |
| Öl | ulei |
| Ölablassschraube | Surub pentru evacuarea uleiului |
| Ölwechsel | Schimb ulei |
| Pleuel | Bielã |
| Regler | Redresor |
| Reifen | Cauciuc |
| Reifenpanne | Panã de cauciuc |
| Reifenwechsel | Schimb de cauciuc |
| Reparatur | Reparatie |
| Rücklicht | Lampã spate |
| Rückspiegel | Oglindã retrovizoare |
| Schalldämpfer | Amortizor zgomot |
| Scheinwerfer | Far |
| Schlauch | Camerã |
| Schlauchlosreifen | Anvelopã tubeless |
| Schraube | Surub |
| Schwimmer | Plutitor |
| Soziusfußraste | Suport pentru picior însotitor |
| Stoßdämpfer | Amortizor |
| Teleskopgabel | Furcã telescopicã |
| Tank | Rezervor combustibil |
| Vergaser | Carburator |
| Werkzeugkasten | Trusa cu scule |
| Zündkerze | Bujie |
| Zündspule | Bobinã de inductie |
| Zündsteuergerät | Delcou |
| Zylinder | Cilindru |
| Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen (in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!) |
|
| Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr | Frãna fatã/spate nu functioneazã |
| Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an | Motocicleta mea nu merge deloc / merge râu |
| Wie komme ich zu dem Händler ...? | Cum pot gãsi reprezentanta...? |
| undichter Tank/ Motor / Gabel / Getriebe | Rezervor/ motor/ furcã telescopicã/ cutia de viteze |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | Puteti sã-mi remorcati motocicleta? |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | Aceastã motocicletã nu mai este capabilã de condus |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Motocicleta mea este defectã |
| Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren | Am pierdut cheia de la motocicletã/ de la coburi |
| Wie teuer ist die Reparatur? | Cât costã reparatia? |
| Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | Motocicleta mea are o panã de cauciuc |
| Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb | E un zgomot neobisnuit la cuti di veteze/ motor/ furcã fatã/ cardan |