| Deutsch-Niederländisch | |
 |
 |
| Antriebswelle | Aandrijfas |
| Auspuffrohr | Witlaatpijp |
| Benzinleitung | Benzineleiding |
| Benzinpumpe | Benzinepomp |
| Benzinfilter (im Tank) | Benzinefilter |
| Blinker | Knipperlicht |
| Bremse | Rem |
| Bremslicht | Remlicht |
| Dichtung | Pakking |
| Drehzahlmesser | Toerenteller |
| Einspritzsteuergerät | Inspuitprein |
| Felge | Velg |
| Fußraste | Voetsteun |
| Fußschalthebel | Schakelpedaal |
| Gasgriff | Gashandgreep |
| Getriebe | Versnellingsbak |
| Hauptständer | Middenbok |
| Hinterrad | Achterwiel |
| Kickstarter | Kickstarter |
| Kolben | Zuiger |
| Kühler | Radiateur |
| Kupplung | Koppeling |
| Kupplungshebel | Koppelingshevel |
| Kurbelwelle | Krukas |
| Lenker | Stuur |
| Lichtmaschine | Dynamo |
| Mutter (Schrauben-) | Moer |
| Nockenwelle | Nokkenas |
| Öl | Olieg |
| Ölablassschraube | Olieaftapplung |
| Ölwechsel | Olieverversen |
| Pleuel(stange) | Drijfstang |
| Regler | Regelaar |
| Reifen | Band |
| Reifenpanne | Bandenpech |
| Reifenwechsel | Bandenwissel |
| Reparatur | Reparatie |
| Rücklicht | Achterlicht |
| (Rück)Spiegel | Spiegel |
| Schalldämpfer | Liitlaatdemper |
| Scheinwerfer | Koplamp |
| Schlauch | Binnenband |
| Schlauchlosreifen | Tubeless Band |
| Schraube | Schroef |
| Schwimmer | Vlotter |
| Soziusfußraste | Achtervoeststeun |
| Stoßdämpfer | Schokbreker |
| Teleskopgabel | Voorvork |
| Tank | Benzinetank |
| Vergaser | Carburateur |
| Werkzeugkasten | Gereedschapskastje |
| Zündkerze | Bougie |
| Zündspule | Bobine |
| Zündsteuergerät | Onstekingsbrein |
| Zylinder | Cilinder |
| Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen (in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!) |
|
| Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr | De voor- / achterrem werkt niet |
| Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an | Mijn motorfiets start niet / Mijn motorfiets start slecht |
| Wie komme ich zu dem Händler ...? | Hie kim ik by de Dealer? |
| Der Zünd-/Kofferschlüssel ist abgebrochen... | De contactsleutel / koffersleutel is afgebroken ... |
| ... er steckt im Zündungs- / Lenkschloss | ... hy steekt in het contactslot / stuurslot |
| undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel | ek in tank /motorblok / voorvork /versnellingsbak |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | Kunt u mijnmotorfiets ophalen |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | De motorfiets kan niet meer rijden |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Ik heb pech mit mijn motorfiets |
| Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren | Ik ben de contactsleutel / koffersleutel verloren |
| Wie teuer ist die Reparatur? | Hoe duur is de reparatie? |
| Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | Ik heb benadnepech met mijn motorfiets |
| Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb | Geluid/klapperen in versnellingsbak / motorblok / voorvork / achterwielaandrijuing |