Deutsch-Finnisch
deutsch finnisch
Anlasser Käynnistinmoofori
Antriebswelle Kytkinakseli
Auspuffrohr Pakoputki
Benzinleitung Polttonesteputki
Benzinpumpe Polttonestepumppu
Benzinfilter (im Tank) Polttonestesuodatin (tankissa)
Blinker Vilkku
Bremse Jarrut
Bremslicht Jarruvalo
Dichtung Tiiviste
Drehzahlmesser Kierroslukumittari
Einspritzsteuergerät Ruiskutusohjausyksikkö
Felge Vanne
Fußraste Jalkatuki
Fußschalthebel Vaihdevipu
Gasgriff Kaasukahva
Getriebe Vaihteisto
Hauptständer Keskiseisontatuki
Hinterrad Takapyörä
Kickstarter Polkukäynnistin
Kolben Mäntä
Kühler Jäähdxtin
Kupplung Kytkin
Kupplungshebel Kytkinvipu
Kurbelwelle Kamiakseli
Lenker Ohjaustanko
Lichtmaschine Laturi
Mutter (Schrauben-) Mutteri
Nockenwelle Nokka-akseli
Öl Öljy
Ölablassschraube Öljynpoistoruuvi
Ölwechsel Öljynsuodatin
Pleuel Kiertokanki
Regler Lataussäädin
Reifen Rengas
Reifenpanne Rengasvika
Reifenwechsel Renkaanvaihto
Reparatur Korjaus
Rücklicht Takavola
Rückspiegel Taustapeili
Schalldämpfer Äänenvaimennin
Scheinwerfer Valonheitin
Schlauch Letku, sisärengas
Schlauchlosreifen Sisärenkaaton (rengas)
Schraube Ruuvi
Schwimmer Uimuri
Soziusfußraste Takajalkatuki
Stoßdämpfer Iskunvaimennin
Teleskopgabel Etuhaarukka
Tank Polttoainetankki
Vergaser Kaasutin
Werkzeugkasten Työkalukotelo
Zündkerze Sytytystulppa
Zündspule Sytytyspuola
Zündsteuergerät Sytytysken ohjauskysikkö
Zylinder Sylinteri

 

Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen
(in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!)
Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr Etu- / takajarrut eivät toimi
Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an Moottoripyöräni ei käynnisty/ Moottoripyöräni toimii huonosti
Wie komme ich zu dem Händler ...? Kuinka pääsen piirimyyjän luokse...?
undichter Motor / Getriebe / Gabel Mootori/ etuhaarukka/ vaihteisto vuotaa
Können Sie mein Motorrad abschleppen? Voisetteko hinata mootoripyörani?
Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig Moottoripyörä ei ole enää ejokelpoinen
Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad Moottoripyörässäni on vikaa
Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren Olen kadottanut mootoripyörän/ laukunavaimen
Wie teuer ist die Reparatur? Kuinkakallista korjaaminen on?
Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad Moottoripyörässäni on rengasvika
Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb Epänormaali ääni vaiteisto kolisee/ mootori/ etuhaarukka/ käyttö