Deutsch-Norwegisch
deutsch norwegisch
Anlasser Selvstarter
Antriebswelle Drivaksel/Kardangaksel
Auspuffrohr EksosrØr
Benzinleitung Bensinledning
Benzinpumpe Bensinpumpe
Benzinfilter (im Tank) Bensinfilter (i taken)
Blinker Blinklys
Bremse Bremsen
Bremslicht Bremselys
Dichtung Pakning
Drehzahlmesser Turteller
Einspritzsteuergerät Styringsenhet for innsprØytningsanlegget
Felge Felg (Plural: Felger)
Fußraste Fothviller
Fußschalthebel Girvelger
Gasgriff Gasshåndtak
Getriebe Girkasse
Hauptständer Hovedstativ
Hinterrad Bakhjul
Kickstarter Kick-starter
Kolben Stempel
Kühler Radiator
Kupplung Clutch
Kupplungshebel Clutch-hendel
Kurbelwelle Veifaksel
Lenker Styre
Lichtmaschine Dynamo
Mutter (Schrauben-) Mutter
Nockenwelle Kamaksel
Öl Olje
Ölablassschraube Oljeavtapnings-plugg
Ölwechsel Oljeskift
Pleuelstange Råde
Regler Regulator
Reifen Dekk
Reifenpanne Dekkhavari
Reifenwechsel Dekkstkife
Reparatur Reparasjon
Rücklicht Baklys
(Rück)Spiegel Sidespeil
Schalldämpfer Eksospotte
Scheinwerfer Frontlykt
Schlauch Slange
Schlauchlosreifen SlangelØst dekk
Schraube Skrue
Schwimmer FlottØr
Soziusfußraste Fothviler for passasje
Stoßdämpfer StØtdemper
Teleskopgabel Teleskopgaffel
Tank Bensintank
Vergaser Forgasser
Werkzeugkasten VerktØykasse
Zündkerze Tennplugg
Zündspule Coil
Zündsteuergerät Tenningsstyreenhet
Zylinder Sylinder

 

Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen
(in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!)
Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr Forhjuls-/ bakhjulsbremsen virker ikke
Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an Motorsykkelen min starter ikke/ motorsykkelen min starter dårlig
Wie komme ich zu dem Händler ...? Hvordan kommer jeg til forhandler?
undichter Tank / Motor / Getriebe / Gabel Tank/ motor/ teleskopgaffel/ girkasse er utett
Können Sie mein Motorrad abschleppen? Kan De slepe motorsykkelen min?
Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig Motorsykkelen er ikke kjØbar mer
Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad Jeg har hatt et uhell med motorsykkelen min
Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren Jeg har mistet nØkkelen til motorsykkelen/ kufferetn
Wie teuer ist die Reparatur? Hva koster reparasjonen?
Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad jeg har Ødelagt et dekk på motorsykkelen
Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb Ulyd/klapring i girkasse/ motor/ forgaffel/ kardang