Deutsch-Kroatisch
deutsch kroatisch
Anlasser Elektro-pokretac
Antriebswelle Pogonsko vratilo
Auspuffrohr Ispušna cijev
Benzinleitung Vod za gorivo
Benzinpumpe Pumpa za gorivo
Benzinfilter (im Tank) Filtra za gorivo (u rezervoaru)
Blinker Pokazivac smjera vožnje
Bremse Kocnica
Bremslicht Svjetlo kocnice
Dichtung Brtvilo
Drehzahlmesser Mjerac broja okretaja
Einspritzsteuergerät Elektronski uredaj ubrizgavanja
Felge Naplatak
Fußraste Oslonac za noge
Fußschalthebel Nožna poluga mjenjaca
Gasgriff Rucica akceleratora
Getriebe Mjenac
Hauptständer Glavni stalak
Hinterrad Stražnji kotac
Kickstarter Nožni pokretac motora
Kolben Klip
Kühler Hladnjak
Kupplung Kvacilo
Kupplungshebel Poluga kvacila
Kurbelwelle Radilica
Lenker Upravljac
Lichtmaschine Generator
Mutter (Schrauben-) Matica
Nockenwelle Bregasta osovina
Öl Ulja
Ölablassschraube Vijak za ispuštanje ulja
Ölwechsel Mjenjanje ulja
Pleuel Klipnjaca
Regler Regulator punjenja
Reifen Gume
Reifenpanne Nezgoda s gumama
Reifenwechsel Mjenjanje gume
Reparatur Popravak
Rücklicht Stražnje svjetlo
Rückspiegel Stražnje zrcola
Schalldämpfer Prigušivac
Scheinwerfer Reflektor
Schlauch Zracnica
Schlauchlosreifen Gume bez zracnica
Schraube Vijak
Schwimmer Plovak
Soziusfußraste Oslonac za noge za suvozaca
Stoßdämpfer Amortizer
Teleskopgabel Teleskopska vilica
Tank Rezervoar za gorivo
Vergaser Rasplijinac
Werkzeugkasten Kutija za alat
Zündkerze Svijecica
Zündspule Visokonaponski svitak
Zündsteuergerät Uredaj elektronskog paljenja
Zylinder Cilindar

 

Hier noch einige nützliche Redewendungen für BikerInnen
(in der Hoffnung, dass du sie selbst nie benötigen wirst!)
Die Vorder/Hinterbremse funktioniert nicht mehr Koc nica prednjeg kotaca/ stražnjeg kotaca ne funkcionaria
Mein Motorrad springt nicht an / schlecht an Moj motorkotac nece upaliti/ teško pali
Wie komme ich zu dem Händler ...? Kako mogu doci do servisera...?
undichter Motor / Getriebe / Gabel/ Tank Motor/ Mjenjac/ Teleskopska vilica/ Rezervoar propusta
Können Sie mein Motorrad abschleppen? Da li možete poslati vuc nu službu po moj motorkotac?
Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig Motorkotac nije više u voznom stanju
Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad Imam nazgodu s mojim motorkotacem
Ich habe die Motorrad- / Kofferschlüssel verloren Izgubio sam kluc od motorkotaca/ prtljažnika
Wie teuer ist die Reparatur? Koliko košta popravak?
Ich hab eine Reifenpanne mit meinem Motorrad Imam nazgodu s gumama s mojim motorkotacem
Geräusche (Klappern) in Getriebe / Motor / Vordergabel / Hinterradantrieb Zvukovi/ lupanje u mjenjacu/ motoru/ prednjoj vilivi/ stražnjem pogonu